John 17:3
King James Bible:
And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
Greek original:
αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωὴ, ἵνα γινώσκωσιν σὲ τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν.
My translation (see D&C 130:3):
This, then, is Eternal Life: to physically encounter thee, the only real God, and Jesus the Anointed One whom thou didst set apart.
Now
δέ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.
this
αὕτη (hautē)
Demonstrative Pronoun - Nominative Feminine Singular
Strong's 3778: This; he, she, it.
is
ἐστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
eternal
αἰώνιος (aiōnios)
Adjective - Nominative Feminine Singular
Strong's 166: From aion; perpetual.
life,
ζωὴ (zōē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 2222: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life.
that
ἵνα (hina)
Conjunction
Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
they may know
γινώσκωσιν (ginōskōsin)
Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural
Strong's 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications.
You,
σὲ (se)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
only
μόνον (monon)
Adjective - Accusative Masculine Singular
Strong's 3441: Only, solitary, desolate. Probably from meno; remaining, i.e. Sole or single; by implication, mere.
TRUE
ἀληθινὸν (alēthinon)
Adjective - Accusative Masculine Singular
Strong's 228: True (lit: made of truth), real, genuine. From alethes; truthful.
God,
Θεὸν (Theon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.
Jesus
Ἰησοῦν (Iēsoun)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
Christ,
Χριστόν (Christon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
whom
ὃν (hon)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3739: Who, which, what, that.
You have sent.
ἀπέστειλας (apesteilas)
Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular
Strong's 649: From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively.
Comments